東京フラッシュ - Vaundy (가사/번역/히라가나)

 

 

相槌(あいづち)がうまくなったん

맞장구 치는 것에 능숙해졌어

(できてる？ できてる？)

(다 됐어? 다 됐어?)

ぁあ、君(きみ)もうまいね

아아, 너도 잘하네

合図(あいず)なしで攻撃(こうげき)してきたんだ

신호도 없이 공격해왔어

(わるくない わるくない)

(나쁘지 않아 나쁘지 않아)

あぁ、もういいのかい

아아 이제 괜찮은건가

 

STAYまだここにいてね 君(きみ)の

STAY　조금 더 여기 있어줘 너의

FAKEの笑顔(えがお)をみせてよみせてよ

FAKE 의 미소를 보여줘 보여줘

STAGE4の癌(がん)にかかっているみたいかい？

4기 암에 걸린 것 같아?

AGEごしの性愛(せいあい)者(しゃ)でいいの

나이와 상관없는 성욕 그걸로 괜찮아

 

 

 

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄 플래시

君(きみ)の目(め)が覚(さ)めたら

네가 눈을 뜨면

(どこへ行(い)こうどこへ行(い)こう)

어디갈까 어디갈까

変(か)わらないよ

변하지 않아

 

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄플래시

君(きみ)と手(て)を繋(つな)いだら

너의 손을 잡으면

(どこへ行(い)こうどこへ行(い)こう)

어디갈까 어디갈까

変(か)わらないよ

변하지 않아

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄플래쉬

 

 

 

断崖絶壁(だんがいぜっぺき)で愛(あい)していた

낭떨어지 절벽에서 사랑했어

できてる？できてる？

(다 됐어? 다 됐어?)

あぁ今日(きょう)も深(ふか)いね

아~ 오늘도 깊었네

断片(だんぺん)的(てき)で単純(たんじゅん)ストーリーだ

단편적으로는 단순한 이야기야

(わるくない わるくない)

(나쁘지 않아 나쁘지 않아)

あぁ、もういいよ

아아 이제 됐어

STAYまだここにいてね 君(きみ)の

STAY　조금 더 여기 있어줘 너의

FAKEの笑顔(えがお)をみせてよみせてよ

FAKE 의 미소를 보여줘 보여줘

STAGE4の癌(がん)にかかっているみたいかい？

4기 암에 걸린 것 같아?

AGEごしの性愛(せいあい)者(しゃ)でいいの

나이와 상관없는 성욕 그걸로 괜찮아

 

 

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄 플래시

君(きみ)の目(め)が覚(さ)めたら

네가 눈을 뜨면

(どこへ行(い)こうどこへ行(い)こう)

(어디갈까 어디갈까)

 

変(か)わらないよ

변하지 않아

 

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄플래시

 

君(きみ)と手(て)を繋(つな)いだら

너의 손을 잡으면

 

(どこへ行(い)こうどこへ行(い)こう)

(어디갈까 어디갈까)

 

変(か)わらないよ

변하지 않아

 

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄플래쉬

 

 

 

もうやめにしようか

이제 그만하기로 할까

 

 

なんで思(おも)うんだ あぁ

같은 것을 생각해

 

 

でも

하지만

 

君(きみ)の笑顔(えがお)や仕草(しぐさ)がまた

너의 미소나 몸짓이 또

 

 

ほらクセになってんだ

봐, 버릇이 되었어

 

 

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄 플래시

 

君(きみ)の目(め)が覚(さ)めたら

네가 눈을 뜨면

 

(どこへ行(い)こうどこへ行(い)こう)

(어디갈까 어디갈까)

 

変(か)わらないよ

변하지 않아

 

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄플래시

 

君(きみ)と手(て)を繋(つな)いだら

너의 손을 잡으면

 

(どこへ行(い)こうどこへ行(い)こう)

어디갈까 어디갈까

 

変(か)わらないよ

변하지 않아

 

東京(とうきょう)フラッシュ

도쿄 플래쉬